Ciąża w Niemczech - część 1 + słownictwo

 

Od dziś  będę publikować co tydzień posta o przebiegu ciąży w Niemczech - wiadomo, przebiega jak każda inna bez różnicy jaki kraj zamieszkujecie, ale chciałabym pomóc Dziewczynom, również ich Partnerom w zapoznaniu się z tym co może Was spotkać w trakcie oczekiwania na dziecko: przydatne słownictwo u lekarza, badania przeprowadzane w trakcie ciąży, jak przygotować się na dzień rozwiązania, porady gdzie kupić w korzystnych cenach wyprawkę dla Maluszka, jak wypełniać dokumenty. Sama jestem mamą 5-miesięcznego Leonka i chętnie podzielę się z Wami moimi doświadczeniami :) Ja też byłam w tym temacie bardzo zagubiona i sięgałam porady u jednej z doświadczonych koleżanek. 

Jeśli już podejrzewacie, że jesteście w ciąży, zrobiłyście test i okazał się pozytywny to powinnyście najszybciej jak się da umówić się na wizytę u lekarza ginekologa. Warto wcześniej wypytać znajome nam kobiety czy kogoś polecają kto specjalizuje się bardziej w prowadzeniu ciąży lub po prostu ma lepsze kompetencje, To bardzo ważne w tym czasie, bo należy się czuć jak najbardziej komfortowo. Ja początkowo chodziłam na kontrole do lekarki, kiedy zgłosiłam się z podejrzeniem ciąży, po badaniu stwierdziła, że niczego nie widzi i pewnie dostanę wkrótce okres. Tydzień później z polecenia ciężarnej wówczas koleżanki byłam już u innego lekarza i tam pogratulował mi zajścia w ciążę. Sytuacja nie wyglądała jednak tak różowo jak mogłoby się wydawać - płód nie był wyraźnie widoczny na zdjęciu USG i w takich przypadkach lekarz zaleca obserwację i ponowne zgłoszenie się na badanie za kilka dni, aby wykluczyć ciążę pozamaciczną, na której usunięcie dostaje się skierowanie od lekarza do najbliższej kliniki specjalizującej się w tym temacie. Na szczęście u mnie wszystko potoczyło się pomyślnie i ciąża rozwijała się dalej.

Po potwierdzeniu ciąży, przyszła mama dostaje książeczkę przebiegu ciąży tzw Mutterpass, należy go od tamtej pory zawsze mieć przy sobie - w razie interwencji służb ratowniczych, udzielamy tym samym informacji na temat swojego stanu i niekiedy ratujemy w takiej sytuacji i siebie i dziecko.

To strona z wszelkimi badaniami laboratoryjnymi przeprowadzanymi regularnie podczas kontroli u ginekologa w trakcie ciąży

Bluttgrupenzugehörigkeit - określenie grupy krwi przyszłej mamy, oznaczenia są takie same jak w Polsce

Antikörper-Suchtest - badanie na obecność przeciwciał (wynik pozytywny może wpływać na stan rozwoju ciaży, ja początkowo miałam negatywny, w połowie ciąży zmienił się na pozytywny i moja ciąża musiała być regularnie kontrolowana - średnio co 10 dni miałam wykonywane USG  i co 2 tygodnie pobieraną krew, ale o tym opowiem innym razem)

Röteln-HAH-Test/Röteln-Impfung - informacja o różyczce

Nachweis von Chlamydia Trachomatis - przeprowadzane jest badanie moczu, którego celem jest wykrycie bakterii odpowiedzialnych za choroby weneryczne, które mogą prowadzić do powikłań ciąży lub bezpłodności

LSR - badanie na syfilis

Na pierwszym badaniu (Erste Vorsorge-Untersuchung) lekarz przeprowadza z przyszłą wywiad lekarski - pyta o jej ogólny stan zdrowia przed ciążą, wiadome jej obciążenie genetyczne

Familiäre Belastung - rodzinne obciazenie (w tym wypadku genetyczne: Diabetes - cukrzyca, Hypertonie - nadcisnienie tetnicze, Fehlbilungen - wady wrodzone, genetische Krankheiten - choroby genetyczne, psychische Krankheiten - choroby psychiczne)

Frühere eigene schwere Erkrankungen - własne wcześniejsze zachorowania; tu podaje się choroby serca, płuc, wątroby, nerek, rak piersi i jajnika (ZNS), problemy natury psychicznej

Blutungs-/Thromboseneigung - skłonności do krwawień i trombozy

Allergie z.B. gegen Medikamenten - uczulenia np na lekarstwa

Frühere Bluttransfusionen - wcześniejsze transfuzje krwi

Besondere psychische Belastung (z.B. familiäre, berufliche) - szczególne obciążenia psychiczne (rodzinne, zawodowe)

Besondere soziale Belastung (z.B. Integrationsprobleme, wirtschaftliche Probleme) - szczególne obciażenia socjalne (problem z zaintegrowaniem się, problemy finansowe)

Rhesus-Inkompatibilität (bei vorgangenen Schwangerschaften) - konflikt serologiczny (w poprzednich ciążach)

Diabetes mellitus - cukrzyca

Adipositas - otyłość

Kleinwuchs - niskorosłość

Skelettanomalien - anomalie szkieletowe

Schwangere unter 18/über 35 Jahren - ciężarna poniżej 18 r.ż./powyzej 35 r.ż.

Vielgebärende (mehr als 4 Kinder) - kobieta, która urodziła więcej niż czworo dzieci

Zustand nach Sterilitätsbehandlug - kobieta po zabiegu sterylizacji

Zustand nach Frühgeburt (vor Ende der 37. SSW) - kobieta po przedwczesnym porodzie (przed 37. tygodniem ciąży)

Zustand nach Mangelgeburt - kobieta urodziła dziecko po 37. tygodniu ciąży, ale nie osiagneło ono wagi większej niż 2599g

Zustand nach 2. oder mehr Fehlgeburten/Abbrüchen - kobieta po 2 lub więcej poronieniach/przerwaniach ciąży

Totes/geschädigtes Kind nach der Anamnese - martwe/upośledzone dziecko w poprzedniej ciąży

Komplikationen bei vorausgengangenem Entbindungen - komplikacje przy poprzednich porodach

Komplikationen post partum - komplikacje po porodzie

Zustand nach Sectio -  kobieta po cesarskim cięciu

Zustand nach Uterusoperationen - kobieta po operacji macicy

Rasche Schwangerschaftsfolge - szybkie ponowne zajśie w ciążę (weniger als 1 Jahr - mniej niż rok przerwy)

Andere Besonderheiten - pozostale szczegóły, które uznajemy za ważne, by poinformować o nich lekarza prowadzącego ciążę

Beratung der Schwangeren to ogólna rozmowa z lekarzem, który doradza nam w sprawach Ernährung - żywienia w trakcie ciąży, spożywania dodatkowych witamin, lekarstw, używek 

Tätigkeit/Beruf, Sport, Reisen - codzienne czynności, praca, sport, podroże

Risikoberatung - poinformowanie o ryzyku wystepujacym podczas ciaży i porady jak zapobiec rozwijaniu sie problemow

Geburtsvorbereitung/Schwangerengymnastik - informacja o szkole rodzenia lub gimnastyce dla cieżarnych 

Krebsfrühererkennungsuntersuchung - rozpoznanie wczesnego stadium zachorowania na raka

zum HIV-Antikörpertest - badanie na obecność wirusa HIV

Pierwsze obowiązkowe badanie USG (Ultraschall) odbywa się między 9. a 12. tygodniem ciąży. Określa się wtedy występowanie bicie serca dziecka, jego pierwsze położenie, rozwój łożyska, ilość płodów oraz dodatkowe spostrzeżenia na temat rozwoju dziecka.

Kolejne obowiązkowe należy wykonać między 18. a końcem 21. tygodnia - lekarz sprawdza dokładnie rozwój dziecka, umiejscowienie jego organów, ich dokładna wielkość. W razie braku sprzętu dobrej jakości wysyła nas do współpracującego z Praxis - praktyką, ginekologa specjalizującego się w rozpoznawaniu wad płodu. W tym czasie wykonuje się też badanie pod kątem wad genetycznych, jeśli lekarz ma jakieś wątpliwości lub są ku temu jakieś wskazania.

Ostatnie badanie USG wykonane jest między 28. a końcem 31. tygodnia ciąży. Określa się ilość wód płodowych oraz ogólny rozwój dziecka. Oczywiście to nie oznacza, ze na okres ciąży przypadają tylko 3 badania. Krankenkasse, kasa chorych, opłaca tylko wykonanie 3 badań USG!!! ale lekarz robi je i tak zwykle według uznania (chodzi o bezpieczeństwo matki i dziecka). Jeśli chcemy możemy wykupić pakiet USG u ginekologa, wtedy mamy wykonywane badanie za każdym razem i jeśli to mozliwe dostajemy również zdjęcia dziecka. Mi się poszczęściło i miałam nawet zdjecia 3D. Zapłaciłam za to 80€. Wiem, że ta cena zależy od lekarza, ale kiedyś czytałam o przypadku, gdy kobieta poszła do lekarki, niestety Polki, ze względu na słabą ynajomość języka i ta chciała od niej 30€ za każde zdjęcie! Nie dajcie się naciągać. Cena za to może wynosić zarówno tyle, ile ja zapłaciłam, ale również dochodzić do 140-150€. Ja w tej cenie miałam zdjęcie co badanie, a badań miałam około 20 u lekarza prowadzącego i 10 u lekarza specjalisty (miałam problem z przeciwciałami i trzeba było regularnie kontrolować rozwój dziecka). Dodatkowo można wykonać badanie na toksoplazmozę, część kosztów pokrywa lub zwraca kasa chorych. Bardzo ważną sprawą jest posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego! Bez tego ciąża może Was bardzo dużo kosztować, a przecież lepiej mieć te pieniądze dla siebie, dla swojej wkrótce powiększającej się rodziny.

Na dziś to tyle, jeśli Wam sie podoba to zostawcie po sobie znak i udostępniajcie tam, gdzie uważacie, że mogłoby to komuś pomóc. Zapraszam do obserwowania profilu na Facebooku oraz dalszego śledzenia postów :) na pewno pojawi się jeszcze dużo słownictwa na różne tematy.